Zdravím místní návštěvníky. Šel jsem dneska na Youtube a zaposlouchal jsem se do hudby z hlavních pokémonních her. Nebudu lhát - ty soundtracky se mi líbí a zatímco jiní lidé rádi poslouchají hitparádu, já se raději občas zasním a pustím si tohle. Každopádně pod videem mě upoutal jeden z mnoha komentářů, který bych vám zde rád citoval.
Just imagine:
When we grow older we will go onto youtube
And remember our days as children playing these wonderful games
And sit for hours
Listening to the wonderful music of this game
Get sucked into the nostlagia
We will search for hours looking for our Gameboy and DS
Hopefully finding it
Inside a box deep in memories
We will pray it works still
And show our children how wonderful it was
Our childhood
The future will just go downhill so it seems
Pokemon will be the escape
We will sit down with our child
Turn on the power button
And show them what it was like living in our generation
And then the story will repeat with their children
Pokemon will never die.
Pro lidi, kterým není blízká angličtina, se pokusím úvahu volně přeložit:
Jen si představte:
Až vyrosteme, půjdeme na Youtube.
A zavzpomínáme na naše dětské dny, kdy jsme hráli tyto skvělé hry.
A budeme sedět hodiny.
Poslouchaje jejich úžasnou hudbu,
ponoříme se do dávné nostalgie.
Budeme se hodiny přehrabovat ve svých věcech,
pokoušeje se najít náš starý Gameboy a DS.
S trochou štěstí ho nalezneme ...
... uvnitř krabice plné dávných vzpomínek.
Budeme se modlit, aby ještě pořád fungoval.
A ukážeme svým dětem jak úžasné bylo...
...naše dětství.
Na chvíli nás přestane zajímat budoucnost
a utečeme do světa pokémonů.
Sedneme si se svými dětmi.
Stiskneme tlačítko s nápisem "Power button".
A ukážeme jim, jaké to bylo žít v dřívějších generacích.
A až přijde čas, situace se bude opakovat i s jejich dětmi.
Pokémoni budou nesmrtelní.
Zpráva byla změněna dne 16.10.2015 v 13:44:03
