Fórum

Tak jsem se konečně dokopal a rozhodl dát sem české titulky k japonské verzi Pocket Monsters Best Wishes. Titulky jsou časovány na nejnovější rawy od P-O a jsou to víceméně opravené verze toho, co kdysi vyšlo pod skupinou Otaku no Tomodachi. Co se týče pravidelnosti vydávání dalších, pokusím se o nějaké aspoň trochu rozumné tempo, ale nečekejte zázraky, prostě až budou, tak budou.

PS: Pokud jste japonštinář nebo grammar nazi a chtělo by se vám házet mi na hlavu kraviny, co do titulků píšu, určitě se ozvěte, beru vás všema deseti. ;)

!!! Pro správné zobrazení titulků si stáhněte tato písma !!!

Pocket Monsters Best Wishes

BW001 - Do regionu Isshu! Stín Zekroma!!

BW002 - Iris a Kibago!

BW003 - Mijumaru! Meguroco! Krizová situace!!

BW004 - Zápasový klub! Přichází záhadný pokémon!!

BW005 - Stadion v Sanyou City! VS Baoppu, Hiyappu a Yanappu!!

BW006 - Zbořeniště snů! Munna a Musharna!!

BW007 - Chytání Tsutarji s Poblouzněním!?

BW008 - Darumakkové a Hihidaruma! Tajemství hodinové věže!!

BW009 - Běsnící Pendror! Zachraňte Kibaga!!

BW010 - Zápas s rivalem! Tvrdý soupeř, Purulill!!

BW011 - Ishizumai! Získej zpět svůj domeček!!

BW012 - Yabukoroní četa a stromový bunkr?!

BW013 - Chillarmy je posedlý čistotou?!

BW014 - Shippou City! Velké dobrodružství v muzeu!!

BW015 - Zápas na stadionu v Shippou City! VS leader Aloe!!

Na titulcích podíleli:

Překlad, časování: Maty93

Kontroly: Roudy, Satoshi

Zpráva byla změněna dne 10.10.2012 v 22:03:06

Je... naše verze =D

[1] maty93: Jinak pro uplnost, odpovidajici rawy lze sehnat tady (je treba byt prihlasen).

[2] Ash493: Už mi bylo blbý nechávat to ležet ladem na disku, no xD

Přidány titulky k 15. dílu.

:D tohle se mi líbí víc než ty díly na Barandově.

[6] MV-007: Thumbs up!

díly na barrandove sou taky super :) hlavne je super ze predtim davaj My Little Pony :)

Hele, tady bych taky mohl hodit ten film, aby se víc zviditelnil.

Pocket Monsters Movie 14 Victini a Hrdina Světla Reshiram s českými titulky by me!

I II III IV V

[8] *Tyracroc*: My Little Pony !!!

Na tom není nic super!

[10] Ban him!! Já osobě sem Brony(fanoušek MLP: FiM)! Dabing MLP na barandově se mi vůbec nelíbí já rači se na to koukám anglicky :D To je vedlejší :D.Ale stejně...To...Odvoláš!

Broníci by se meli jít léčit a MLP je americká sračka. toť vše

Ať každý sleduje co chce, ale na PJZ Poníci nepatří. Prosím nerozvádějte tu dále toto téma. Děkuji.

[9] Ash493: Nebylo by možné poskytnout ty titulky i v podobě externí? Přece jen .. přijde mi mrhání místem na disku mít filmy/seriál ve dvou verzích (RAW a s titulky), když externí titulky lze snadno použít s RAWem a vypínat/zapínat dle libosti.

[14] lisakVUK: Vždyť jsem je do toho threadu postoval o.O

Jako tady to je, ale už jsem to tam dával :D

http://uloz.to/xYPops8/pkmn-movie-14-ass

[15] Ash493: Promiň, nějak mi to nedocvaklo, každopádně díky.